You can now view and download your ticket attachments in TopLeft. This is available for all license tiers.

In the card context menu (... button), click Show Attachments to display this dialog:

Then click Download to get the file on your computer.

Documentation is in the knowledgebase.