You can now add notes to tickets and tasks in Autotask. It's available under the card ellipse (...) menu:

You can provide the title, note type, description, and specify as an internal note. Try it out and let us know what you think!